モナキが笑顔を封印しハードなギャングに!?『BOSS／ボス』本国版ポスターを再現した吹替版ポスターが到着

韓国で244万人を動員し、2025年年間興収第5位を記録する大ヒットとなった映画『BOSS／ボス』(10月23日公開)。本作から、吹替版を担当するモナキによる吹替版ポスターが解禁となった。

【写真を見る】吹替版を担当するモナキのメンバーを起用した本国版ポスターを模した吹替版ポスター[c]2025 HIVE MEDIA CORP & MINDMARK, Inc ALL RIGHTS RESERVED.

ギャングのカリスマボスを支え、組織のために抗争を生き抜いてきた3人の男たち。ボスが不慮の死を迎え、後継者候補となった3人だが、本命候補のスンテ(チョ・ウジン)は得意の料理で全国制覇を目指し、やる気ゼロ。対抗馬のガンピョ(チョン・ギョンホ)は社交ダンスに天啓を受けてタンゴダンサーを目指し、興味ゼロ。唯一、やる気満々のパノ(パク・ジファン)は人望ゼロだった。次期ボスの座をめぐる混迷が極まるなか、組織に潜入したものの身元バレバレのダメ警官テギュ(イ・ギュヒョン)も巻き込んで、前代未聞の後継者譲り合い合戦がはじまる。

今回解禁された吹替版ポスターは、本国版ポスターを模したもの。本国版は、ギャング組織を思わせる黒スーツに身を包んだ男たちが、殺伐とした部屋に置かれた革張りのソファに座りポーズをとっているものだが、吹替版もそれを踏襲。オリジナル版の再現度を追求して、カラフルで柔らかな普段のイメージから一新、笑顔も封印し、限りなくアブナイ男の香りを放つ“黒モナキ”が誕生した。

オリジナルのポスターを再現するために、ポスターと同じポーズで新たに写真撮影が行われ、スンテを演じたじんは中央でクールに決める。ガンピョを演じたおヨネも普段の笑顔を封印してモデルばりのポージングを披露し、そしてパノを演じたケンケンは、本国版のパク・ジファンの表情を完コピ。さらにテギュを演じたサカイJr.は本国版を超える色気を放っている。衣装のワンポイントにもそれぞれのメンバーカラーが差し色として採用された。そして解禁時に話題となったコピー「ボスの座はゼッタイに譲る！」も「吹替はオレたちがやる！」とアレンジを加えて配置されており、日本ならではのポスターとなった。

イメージを一新し“黒モナキ”となった4人は、スクリーンでどんな吹替を聞かせてくれるのか？韓国で大ヒットを記録した前代未聞の後継者譲り合い合戦に期待が高まる。

文/鈴木レイヤ