ビーバーボイスの秘訣は顔マネ!?『私がビーバーになる時』芳根京子＆小手伸也が教えるアフレコ秘話
豊かなイマジネーションで、夢のような“もしも”の世界を覗かせてくれる、ディズニー＆ピクサーの最新作『私がビーバーになる時』(3月13日公開)が日本公開へ。主人公は、動物が大好きな大学生メイベル。亡き祖母との大切な思い出が詰まった森と、森に住む動物たちを守るため、科学者たちが発明した極秘テクノロジーで、なんとビーバーに！見た目は完全にビーバー、でも中身は人間のまま、メイベルは森の動物世界に飛び込んでいく――。
猪突猛進なメイベルの声に扮したのは、芳根京子。森にいきなり現れたメイベルを仲間に迎え入れてくれる、とっても優しいおじさん王様ビーバーのキング・ジョージの声には、小手伸也。本作が初共演とは思えない、劇中さながらのコンビネーションを発揮しながら、2人が“常識を超えたもふもふワンダーランド”の魅力について、たっぷり語ってくれた。
「ビーバーの格好をして“初めまして”だったのもあり、すぐに心の壁が取っ払われました」(芳根)
――劇中でも初共演と思えぬすばらしいコンビネーションでメイベルとキング・ジョージを演じていらっしゃいましたが、インタビュー開始前の写真撮影でも息がピッタリでしたね。
芳根京子(以下、芳根)「ありがとうございます。でも、会うのは今日でたった3度目という、浅い関係です」
小手伸也(以下、小手)「それ、わざわざ言う必要ある？限られた文字数をそんなことで使うなんて」
芳根「そこはキチッと言っておかないと(笑)」
――初めてお会いされたのは？
芳根「動物園で撮影された小手さんの声優決定発表の特別映像に、サプライズで登場した時ですね」
小手「お互いにビーバーの着ぐるみを着た状態でね」
芳根「ビーバーの格好をして“初めまして”だったのもあり、すぐに心の壁が取っ払われました。実はお互いに人見知りなので、普通の洋服でお会いしていたら近づくのにもっと時間がかかったかもしれません。というのもビーバーの格好をした瞬間、とても不安になったんですよ。そんな時に、同じ背中が見えた時の安心感って(笑)」
小手「あそこに仲間がいるぞ、みたいなね(笑)。まさにビーバー効果ですね。僕のほうがさらに不安な状況でしたよ。50を超えたいいオジサンが、動物園でビーバーの格好をしてるなんて。そうしたら、とても陽気なビーバーが来てくれたので、本当に救われました」
――その後に“2度目”があったわけですよね？
小手「ちゃんと話をしたいなと思ったので、共通の知り合いである岡崎紗絵さんに頼んで、食事会をセッティングしてもらいました」
芳根「そこで3人で食事をして、動物園ロケの3倍くらい話せましたね(笑)」
小手「多分5時間ぐらい喋っていました。そこで意気投合したわけです」
「小手伸也だと気づかれない可能性もある挑戦」(小手)
――それぞれメイベルとキング・ジョージを演じるにあたって、どのように役に入っていかれましたか。
芳根「メイベルは、とにかく猪突猛進タイプ。それだけになんのためにその行動に出るのかが伝わらないと、単に自己中心な子に思われてしまう。メイベルはおばあちゃんとの思い出の森を守りたい、そこに住む動物たちを守りたい、その愛だけは常に心に置いて臨みました。私は声のお仕事の経験が多くないので、テクニック的なものが一切ない。でもメイベルのセリフ量はとても多いので、聞き取りやすく、耳障りにならずに声を張るにはどうすればいいかを考えました。そこで普段の自分より少し声を低くしてトライしてみたら、監督からも“すごくいい”とおっしゃっていただき、その方向で突き進みました」
小手「僕は何度かレギュラーでアニメのお仕事をさせていただきましたが、これまで演じたキャラクターは人の形をしていたんです。でも今回は2頭身キャラクター。キュっと小さく可愛らしいフォルムのキャラクターから生まれる声って、どんなだろうと考えました。まずは地声でやらせてもらったら、少し威厳があり過ぎると言われて。このフォルムから出す声を必死で分析した結果、たどり着いたのが、(ビーバーの)顔真似をするという方法。頬を膨らませ、口角を上げ、歯を少し出した顔から出る声にプラスして、ワントーン高めな声で演じました。変に声を作り込むより、それ(顔真似)を基本とした構造で表現するほうがいい気がして。もしかしたら、小手伸也だと気づかれない可能性もある挑戦ではありました」
芳根「つまり、ビーバーの実写版もいけちゃいますね？」
小手「うん？いけるかな？確かに全然やぶさかじゃないね！では、お待ちしてますってことで(笑)。なんにしろ、これまで“ピクサー顔”でバズ・ライトイヤーに似てると言われてきましたから。その前に、まずビーバーからだね」
