土屋太鳳×佐久間大介×クァク・ドンヨンが語り合う、南の島で過ごした撮影の日々『マッチング TRUE LOVE 』で知ったお互いの素顔
「エンターテインメント性も持って、恋リアといういまとても身近な存在になっているコンテンツの要素も含んでいます」(佐久間)
——それぞれにいい思い出があってよかったです。内田監督の演出についてもお聞かせください。印象に残っていることを伺いたいです。
土屋「ドンちゃんはたくさんお話してたけれど、どんな話をしてたの?」
クァク「一番多かったのは、セリフの意味について。単語の意味はわかるけれど、どのくらいのニュアンスなのかを知りたくて」
佐久間「難しいよね。『許せない』の気持ちにもいろいろあるし」
土屋「レベルとかもね、どのくらいなのかって難しいから」
クァク「『真実の愛』と『本当の愛』の違いとか」
佐久間「特に本作ではそういう似たような表現が多かったかも」
クァク「なにが違うのか、どういう意味なのかって1つ1つ確認するために、たくさん話していた気がします。そして、びっくりした時の表現については僕から提案しました。イ・ソンイルは韓国人だから、ビックリした時は韓国語で表現するんじゃないかなって話して…」
土屋「途中で悪態つくのとかも、そういう話からできたりしたんだ」
クァク「そうです。韓国人だったら絶対この悪い言葉知っています。だからアドリブでやってもいいですか?って。内田監督が韓国語の悪い言葉の音が好きって話もしました(笑)」
佐久間「そうなんだ!」
クァク「発音が好きらしくて、喜んでくれました(笑)。僕がその言葉を話すと、『それ好き、それ好き!』って笑顔になって」
土屋「なんか想像できる(笑)。日本人でも難しい言葉もあったよね」
佐久間「本当に!」
土屋「なんか哲学的な」
クァク「哲学的なセリフも単語もあって」
土屋「あと、これはネタバレになるから詳しくは言えないけれど、とある被り物とかもあったりしたし。現場は暑かったのに、吐夢はずっとあの服装で…」
佐久間「山にも久米島にもずっとコート(笑)」
土屋「シュッとしていて全然暑そうに見えなかったけれど」
佐久間「吐夢のスイッチを入れるとスッとなるけれど、カットがかかった瞬間にすごく暑くなってすぐ抜いて保冷剤を全身に仕込んで」
クァク「佐久間さんの強すぎる扇風機、初めて見ました」
佐久間「あれ、Snow Manの現場で使っている扇風機で風力がすごいの。それを借りてきて。ドンちゃんにも使ってねと」
クァク「助かりました」
土屋「本当にいろいろお疲れ様でした!だったよね」
クァク「もしかすると、AIに日本語のセリフを言ってもらたりもできたのかもしれないんですけれど、でも、やっぱり自分の言葉で喋ってお芝居したかったので、撮影時にはAIがそこまで発達してなくてよかったです!(笑)」
——最後に、本作の注目ポイントをお願いします!
土屋「真実の愛ってなんだろう、愛の正体ってなんだろうというところが前作とも共通しているところなので、ぜひ一緒に探していただきたいなと思います。吐夢の過去も分かってくるので大きな見どころになっていると思います。ドンちゃん演じるイ・ソンイルが、輪花と吐夢の関係にすごく影響を及ぼす鍵となる役なので、すてきなお芝居とともに注目していただきたいです」
クァク「輪花と吐夢の関係がどうなるのかが一番の注目ポイントです。そして、僕が演じたイ・ソンイルという人物が輪花と吐夢、ほかのいろいろな人物とどう関わりながら新しい展開を作っていくのかに注目して楽しんでください」
佐久間「ただシリアスではなく、本当にエンターテインメント性も持っていて、恋リアといういまとても身近な存在になっているコンテンツの要素も含んでいるので、本作から『マッチング』に入る人も全然楽しめますし、前作は『マッチング』のエピソード0くらいの気持ちで観られるので、そちらもあわせて楽しんでいただきたいです。前作が好きな方には、知りたかったことが知れる続編になっているので、かゆいところに手が届くんじゃないかなと思っています。自信を持っておすすめできるので楽しんでいただけたらと思います!」
取材・文/タナカシノブ
