『Dear Stranger』で初共演の西島秀俊＆グイ・ルンメイ、互いに受けた刺激「“理想とする演技”を考えるきっかけに」
日本、台湾、アメリカ合作映画『Dear Stranger／ディア・ストレンジャー』(9月12日公開)。ニューヨークで暮らすあるアジア人夫婦が主人公で、息子の誘拐事件をきっかけに、2人の過去や秘めた想い、夫婦が抱えている問題などに対峙していくヒューマンサスペンスだ。
多国籍のキャスト・スタッフが集まった本作で夫婦を演じるのは、西島秀俊と台湾出身の俳優グイ・ルンメイ。MOVIE WALKER PRESSでは、世界に活躍の場を広げる2人にインタビューを実施。話す言葉は違っても、演技を通じてお互いを尊敬し合う、強い信頼関係が見えてきた。
「(賢治は)異国でフラストレーションをため込みながら、ある意味孤独感を覚えているキャラクター」(西島)
――西島秀俊さん演じる夫の賢治は、ニューヨークの大学で廃墟の研究をする日本人助教授。グイ・ルンメイさんが演じる妻のジェーンは台湾から移住した女性で、人形劇団のアートディレクターとして夢を追いながらも、子育て優先の日々を送っています。ニューヨークで暮らす外国人というそれぞれの役柄を、どのように解釈して演じましたか？
西島秀俊(以下、西島)「僕の役は、ニューヨークに来てまだ数年で、これからもう少し研究が評価されれば教授になることができるかもしれないが、あと1年くらいが勝負だというタイムリミットが迫っている。ジェーンと出会い、結婚して、もちろん愛で結ばれてはいますが、文化や言語の違いからすれ違いみたいなものも感じていて、異国でフラストレーションをため込みながら、ある意味孤独感を覚えているキャラクターだととらえていました」
グイ・ルンメイ(以下、ルンメイ)「ジェーンは、両親がニューヨークで小さなお店をやっているという女性です。監督に設定を確認したら、中学生くらいの時にアメリカに移住し、ニューヨークで育ったということだったので、実際、若いころにアメリカに移住した友人たちに、どんな感じだったのかと聞いてみました。皆さんが言うには、やはり言葉の問題などもあり、学校でなにかしら差別を受けたり、馴染めなかったり、どこかで孤独を感じていたそうです。そういう環境の中で、ジェーンもまた、いろいろな問題を乗り越えて、未来に向けて努力していくという彼女の性格が形成されていったのだと理解して演じました」
――夫婦の在り方や愛の形、自分は何者なのかというアイデンティティの迷いのような、人間が生きていくうえで大きなテーマをいくつか扱っている作品だと思いました。脚本を読んだ際に、特に心を掴まれたところは？
西島「賢治は、自分は父親として、家族のために頑張っていると思っていたけれど、突然息子が誘拐されたことで、実は父親になりきれていなかったことに気づきます。そして本当の父親になっていく。この“どうやって本当の父親になるか”ということを描いているところに惹かれました」
ルンメイ「私が脚本を読んだ時に感じたのは、2人はお互い、それが自分の愛し方だと思っている方法で相手を愛しているということです。でも、それが合っているとは限らない。言葉の壁もあって、スムーズにコミュニケーションが取れないうちに問題が大きくなっていくのですが、2人にとって一番の問題は、お互い自分の視点でしか物事を見ていないこと。子どもが誘拐されて初めて、一番大事なものに気づきます。私は、そこに惹かれました」
「現場では余計なことに邪魔されることなく、役に没頭できます」(ルンメイ)
――ニューヨークでの撮影は、日本とも台湾とも環境が違うと思います。印象的だった違いがあれば教えてください。
ルンメイ「国際共同製作の作品は撮影前の準備が綿密で、今回も脚本の推敲をはじめ、監督や各部門とのコミュニケーションに時間をかけることができました。ニューヨークでの撮影は労働時間の制約があるため、現場に着くとすべて準備万端の状態で、全員が1分1秒を惜しんで仕事に没頭していました。私はあのような仕事の仕方がとても好きです。現場では余計なことに邪魔されることなく、役に没頭できます。そのおかげで、感情表現もより真摯なものになったと思います。台湾では、現場でいろいろ議論して、この場面はどういう意味？どう撮影する？照明はどうすればいい？など時間をかけて作っていくことが多いですね」
西島「日本の撮影現場に比べるとより制約があり、きっちりと撮影時間が決まっていたため、休みを取りながら撮影に臨めた一方で、もしかしたら監督は、もっとカットを撮りたかったけれど、減らした部分があったのではないかなと思います」
――撮影期間中、西島さんはニューヨークから、おいしそうなスイーツなどを召し上がっている写真をInstagramに投稿されていましたね。映画はシリアスですが、撮影現場は和やかな雰囲気だったのかなと想像します。
西島「カメラマンの佐々木(靖之)さんと照明のチャド(・ドハティ)さんが、お互いに信頼し、尊敬し合って仕事をしている様子が周囲にも伝わってきていました。そんな2人の素晴らしい連携もあって、現場の雰囲気はとてもよかったです。確かに、僕は休日は時々外出してニューヨークを楽しんでいましたが、ルンメイさんはすべての時間を役に費やしていましたよね。すみません(苦笑)」
ルンメイ「羨ましい…(笑)。いえいえ、西島さんはすごい俳優さんですから！」
CHANEL
関連作品
関連記事
世界中で愛され続けるスマーフたちへの独占インタビューや、魅力をひも解くコラムを時空を越えてお届け！
ウェスワールド全開にして原点回帰といえる本作を、感想コメントや解説コラムでひも解く!
2つの時代を舞台に秘められた記憶をたどるミステリー。モモコグミカンパニーがその感動をひも解く
宇宙最恐の生命体“エイリアン”との地球の命運をかけた死闘を、全話レビューやコラムで大特集！
アニバーサリーを迎える17劇場、ここでしか聞けないトリビアをお届け！
最高の環境で映画を。 “IMAX推し”作品を毎月アップデート
"怖い"を楽しめる情報が充実！PRESS HORRORでもっとホラーが好きになる
