写真と青春で描く、激動時代の台湾の記憶…『1977 あの写真の私たち』フィル・タン監督が語る「映画の力」

写真と青春で描く、激動時代の台湾の記憶…『1977 あの写真の私たち』フィル・タン監督が語る「映画の力」

リンクをコピー

すべての要素に裏付けがある

脚本執筆のため、制作チームは入念なリサーチをおこなった。タン監督によると、「劇中の登場人物や設定には、基本的にすべて裏付けの資料があります」という。

例えば、主人公の賢英にはモデルの人物がいる。1977年前後に創業した写真館や、古くからある写真館を取材するなかで、一同は1人の女性に出会った。「小学校も卒業していないけれど、昔から写真が大好きだったと話してくれました」とタン監督は振り返る。

幼なじみの弘國も、中壢事件に関わったという学生たちを調べるなかで生まれた人物だ。きっかけは、中壢事件における死者2名のうち、1人が中央大学の学生だったという古い資料を目にしたこと。のちにこの情報は訂正されているが、こうした資料から当時の学生に興味を抱いたことが、脚本の核心部に反映されている。

すべての登場人物が、当時のリアルな状況を反映している
すべての登場人物が、当時のリアルな状況を反映している[c]2025 Hakka Public Communication Foundation, GrX Studio Co., Ltd. All Rights Reserved.

そして、調査を重ねるなかで、1970年代の台湾と韓国の関係も見えてきたから、物語に金浩熙役を登場させた。当時、多くの韓国人留学生が台湾で学んでいたほか、1977年に公開された台湾初の3D武侠映画『空飛ぶ十字剣』では、韓国華僑の武術家・譚道良(タン・ダオリャン)が主演を務めて人気を博していた。「譚道良は武術家でしたが、香港や台湾で映画にも出演し、道場も開いていました。ベトナム戦争の時期から、台湾には韓国からテコンドーが入ってきており、韓国から指導者もたくさん来ていて、実際に多くの台湾人がテコンドーを習っていました」。

もうひとつ重要な理由が、1980年、すなわち中壢事件の3年後に韓国で起きた「光州事件」だった。韓国南西部の光州で、民主化を求める市民らが軍によって武力弾圧され、多数の犠牲者を出した事件だ。「光州事件は、アジアにおける非常に重要な民主運動のひとつ。台湾と韓国の民主化には、どこか関連するものがあるのではないか…そのように考えたことから、物語に台湾と韓国をつなぐ線が生まれたのです」。

韓国人キャラクターの登場は、当時の台湾と韓国の関係と深く関連している
韓国人キャラクターの登場は、当時の台湾と韓国の関係と深く関連している[c]2025 Hakka Public Communication Foundation, GrX Studio Co., Ltd. All Rights Reserved.

客家語が息づく「中壢」という町

舞台の中壢は、台湾を南北に走る縦貫鉄道沿いにあったことから発展した町。1970年代には多くの紡績工場があり、大学や専門学校も集まっていたほか、近郊には陸軍の司令部があったため軍人の姿も多かったという。

「客家人(はっかじん)がたくさん暮らす町ですが、様々な背景の人々が集まり、以前は交通面でも重要なハブとなる駅でした。1990年代以降は移民労働者も増え、現在の中壢駅前には東南アジアにルーツのある店がいくつも並んでいます。そうした独特の空間性が、この街の物語を育てたのだと思います」。

監督が口にした「客家人」とは、中国大陸南部にルーツを持ち、独自の言語・文化を受け継いできた人々のこと。2021年の政府調査によれば、約467万人の客家人が台湾各地に暮らしている。自らも客家人であるタン監督は、「客家人の視点で彼らの暮らしを見せたかった」と強調する。賢英の家庭で使われる客家語は、劇中で華語や韓国語と並ぶ重要な言語。近年の台湾商業映画で、本作ほど客家語を使用した作品は珍しいそうだ。

客家語が多用され、賢英や弘國たちのリアルな日常を映し出している
客家語が多用され、賢英や弘國たちのリアルな日常を映し出している[c]2025 Hakka Public Communication Foundation, GrX Studio Co., Ltd. All Rights Reserved.

「地域の言語には、その土地で生活している人々の姿や、人生への向き合い方が表れています。客家人が生活や言語、家族、仕事、人生をどう見つめ、どんな生命の哲学を持っているのかを、客家語の映画で広く伝えられることは、客家人にとって大きな喜びです」。

タン監督は本作を通して、ブラジルや大阪に住む客家人ともつながることができたという。「カナダや東南アジアにも客家人はいます。客家語の映画を作ったことで、行ける場所がさらに増えました」と喜びを語った。「客家語にはさまざまなアクセントがあり、中壢の客家語にも独自のアクセントがあります。中壢の人々が『自分は中壢人だ』と誇りを持って語る理由のひとつだと思います」。

「恋愛だけでは物足りない」青春映画を通して伝えたかったこと

台湾の歴史を扱った物語だからこそ、「若い観客とその家族が一緒に観てほしかった」とタン監督が考える。主要キャスト3人に、台湾・韓国の人気若手俳優を起用したのもそのためだ。

【写真を見る】知られざる台湾の政治事件を舞台に描く、瑞々しくも切ない青春の記録
【写真を見る】知られざる台湾の政治事件を舞台に描く、瑞々しくも切ない青春の記録[c]2025 Hakka Public Communication Foundation, GrX Studio Co., Ltd. All Rights Reserved.

賢英役のムーン・リー(李沐)は、Netflixドラマ「次の被害者」で金鐘奨新人賞を受賞し、堤真一らと共演を果たす日台合作映画『記憶ゼロ』は2027年初夏公開を控えている。弘國役のエディソン・ソン(宋柏緯)は、BLドラマ「HIStory」シリーズで注目され、『黒の教育』(22)などにも存在感を放つ。浩熙役のジニョンは、韓国のアイドルグループB1A4の元メンバーで、ドラマ「雲が描いた月明り」や映画『あの夏、僕たちが好きだったソナへ』(25)などに出演している。

「私にとって青春映画とは、『純粋な愛』と『善良な心』です」とタン監督は話す。「賢英や弘國には、純粋で善良な心があります。家族や友人、社会に対する『本物の感情』がある。心の奥底から生まれる本物の感情は、人の心を大きく動かすもの。だからこそ、恋愛だけを描くのではもったいないと思いました。1977年を生きる人々、とりわけ若者の感情を大切に描きたい、そしていまの観客に伝えたかったのです」。

実際に台湾公開後、多くの若者たちとその家族が、本作を観るために映画館へ足を運んだ。この映画をきっかけに、中壢事件を初めて知った観客もいたという。「この映画を通じて、中壢事件が各地で知られるようになりました。あの時代に起きたことを、人々が再び見つめ直すことができる――私はこれも『映画の力』だと考えています」。


取材・文/稲垣貴俊

作品情報へ

関連作品