日仏共同製作『私はあなたを知らない、』で新境地！中野量太監督が描く“家族”の物語はなぜ世界を魅了するのか？
坂口健太郎が主演を務める映画『私はあなたを知らない、』が8月28日(金)公開となる。本作は、『湯を沸かすほどの熱い愛』(16)の中野量太監督が10年ぶりの完全オリジナル脚本でメガホンをとり、「人を愛すること、赦すこと」をテーマに描くヒューマンサスペンス。“母を殺した男”と“被害者の娘”という、本来交わるはずのない2人の運命を、ユーモアと愛情に満ちたサスペンス形式で映しだしていく。
MOVIE WALKER PRESSでは今回、中野量太監督に加え、本作の共同製作を務めたフランスの映画製作会社「ピラミデ・プロダクションズ」取締役のフレデリック・ボーテ、そして、前東京国際映画祭のディレクターや映画プロデューサーを務め、フランス映画祭の運営にも携わる矢田部吉彦を迎えた鼎談を実施！
これまで独自の視点で“家族”を撮り続けてきた中野監督の手掛ける作品が世界中の観客の心を打つ理由から、日仏共同製作を果たした本作の魅力、さらには、『急に具合が悪くなる』(上映中)といった国際共同製作の日本映画が近年増えている背景やその意義について語り合ってもらった。
天涯孤独の身である西山夕平(坂口)は、自分のなかで決めたルーティンを守って生活を送り、その環境を寂しいとも感じずに生きてきた。しかし、職場にやってきた新しい職員でシングルマザーの紗月(堀田真由)と出会い、夕平の毎日は輝いていく。5歳の娘・朝子と紗月、3人の生活からこれまで知らなかった生きる喜びや“家族”という幸せの形を知った夕平は心を解放していくが、ある日事件が起きる…。
「中野監督ならではの感性、描写のセンスにとても感動しました」(ボーテ)
——今回の日仏共同製作は、どのように始まったのでしょうか。
フレデリック・ボーテ(以下、ボーテ)「きっかけは、私たちが製作したフランス映画『フューチャー・ウォーズ』を、本作も手掛けるクロックワークスが日本で配給したことです。来日した際にクロックワークスのスタッフと会い、フランス映画や日本映画についてたくさん話をしました。そのなかで一緒に作品をつくれないか、という話になったんです。私たちは日本映画の大ファンで、なかでも中野監督の作品が好きでした。実は『浅田家！』でも一緒に仕事をする可能性があり、それ以来ずっと中野監督の仕事を注視していたんです。だからクロックワークスには、『新しい企画があったらぜひ教えてください』と伝えていました」
中野量太(以下、中野)「『浅田家！』の時に一度、一緒にやろうかという話があったんです。ただ、その時はうまくいかなかった。今回またフランスと合作したいとなったので声を掛けて、実現することができました」
——『私はあなたを知らない、』の脚本のどこに共同製作へ踏みだす決め手を感じましたか。
ボーテ「第一にストーリーがとてもよかった。中野監督は幸福と悲しみを同時に描く才能がある。その世界観にとても惹かれました。そして『私はあなたを知らない、』には、少しフランス映画を連想させるところもあります。ヌーヴェルバーグの監督たち、例えばゴダールやトリュフォーを感じる部分がある。フランス人ではないですが、ヒッチコックも思い浮かびました。完成作を初めて観た時には『めまい』を少し連想したんです。中野監督は、ドラマからコメディを生みだす“鍵”を持っている。それをどうやっているのか私にはわかりませんが」
——ボーテさんが本作にどのように関わったのか、また、それによって作品がどのように変わったのかを教えてください。
ボーテ「中野監督とミーティングをした際に脚本についてアドバイスがあるか聞かれたのですが、『彼のような天才に私が一体なにを言える？』と思ったのでなにも言いませんでした。ただ最初の脚本だと、とある理由で朝子から距離を置くことになった夕平が、外国を訪れていた様に装うシーンでは、インドに行ったふりをするという設定だったので、なぜインドなのかと尋ねたんです。すると中野監督は『インドを知っているからだけど、特に強い理由があるわけではない』と答えた。それで『ならフランスはどうですか？私はフランス人ですし』と提案したんです(笑)。それから、中野監督に頼まれてタクシーに乗っているフランス人観光客の役として出演もしました。とてもいい経験でしたね」
中野「それ以外にも、フランスチームから『殺人の描写はもう少しぼかしたほうがいいのではないか』という意見をもらったんです。それを受けて、そこは直しました。編集の段階でもいくつか意見をもらって、参考にしたところがあります」
——実際に完成した作品をご覧になって、どのように感じましたか。
ボーテ「ただただ素晴らしいと感じました。脚本の時点でクオリティが高く、そこから大きく印象が変わったことはありませんが、改めて中野監督ならではの感性、描写のセンスにとても感動しました」
矢田部吉彦(以下、矢田部)「中野監督はこれまで、家族の物語を様々な形で描いてきた作家です。『浅田家！』では震災が扱われましたが、今回は殺人という事件を軸に『家族はいかにあり得るか』という視点からまた新たな物語を紡いでいる。そのことにとても感銘を受けました」
