韓国ノワールコメディ『BOSS／ボス』日本語吹替版に「モナキ」全員と酒井一圭が参戦！コメントも到着

＜キャストコメント＞

●じん(スンテ役)

「吹き替えはずっとやってみたいお仕事の一つでした。また一つ夢が叶った思いです！コメディということで、やり過ぎずやらなさ過ぎずの塩梅が難しいジャンルですが、観てくれた人が笑顔で劇場を出てもらえるよう最大限を尽くします。久々の役者業で不安な所もありますが、僕らモナキの“BOSS/ボス”である酒井さんもご一緒なのはとても心強く、与えられた貴重な機会を大切にしながらも自分らしく楽しめたらとも思います。知らんけど」

●おヨネ(ガンピョ役)

「映画の吹き替えというのは人生においての初挑戦で、また一つ新たなことにチャレンジさせていただけることにワクワクドキドキな気持ちで一杯です！余談なのですが私は大学生時代のあだ名が『ボス』だったので、本映画での吹き替えを担当させていただけることに勝手な親近感と運命を感じています…！いままで演技を経験せずに生きてきた自分が、どれだけ本映画のなかでの役割を全うできるのかは自分でも未知数ですが、役に徹しながらもコメディ映画ということで自分らしさも忘れずに頑張って参りたいと思います！」

●ケンケン(パノ役)

「初めて吹き替えをやらせていただくのですが、過去に特撮でアフレコをやったことがあるのでその経験を活かせたらなと思います。パノは何事にも真剣なのに何故か皆んなからは無いものかの様に扱われる不憫な役なので、一生懸命に愛らしさがでるよう臨みます！久しぶりのお芝居のお仕事で不安もありますが、メンバー3人が一緒なので楽しく掛け合いができたらなと思っています。見ていただいた皆様が笑顔になれるような作品を作っていきたいです！ほんまやで★」

●サカイJr.(テギュ役)

「今回、吹替えという新しい挑戦をさせていただきます。声だけで感情や空気感を表現することへの不安はありますが、念願であった『声のお仕事』ができること幸せに思います。僕が担当するテギュは、潜入捜査官なのにどこか抜けていて、本人だけがうまく潜入できていると思っている愛すべきキャラクターで、ぜひ注目いただけたらうれしいです。こうして新しいお仕事に挑戦できるのは、いつも応援してくださるモナカマの皆さんのおかげです。本当にありがとうございます。今後も挑戦することを大切にしながら、成長した姿をお届けできるよう頑張ります」

●酒井一圭(テス役)

「映画の吹き替えは芸能生活44年で初めての経験でとても新鮮な気持ちです。ましてや後輩のモナキの4人ともお芝居では初共演！めちゃくちゃ嬉しいです。ありがとうございます！今回の役どころは内緒です。とにかく私は上手い下手ではなく魂で体当たりで頑張らせていただきます。絶対見てください。お楽しみに！」

文/山崎伸子