「本当に続けてきてよかった」30年以上“ウッディの声”を演じる唐沢寿明、「トイ・ストーリー」愛を語る
「仲間のみんなで力を合わせていく感覚は変わらない」
その感覚はウッディとバズの関係性にあるのだという。「いろいろな困難を乗り越えてきたウッディとバズは、仲良くしようという意識はあるんだろうけれど、今回もやっぱり揉めるんです(笑）。というか揉めてないとおもしろくないしね。そのいつも通りの揉め方とか、仲間のみんなで力を合わせて物事を成し遂げていく感覚とか、そういう部分は初期のころと本当に変わっていないし、安心して見られる部分じゃないかな」。
では逆にウッディのキャラクターはどうだろうか。予告編にも使われているように、髪が薄くなっているなど、30年の重みを感じさせる場面などもあるが…。「ウッディの声を担当してきたトム・ハンクスさんのインタビューを読んだら、ウッディの頭がハゲてしまったのは、帽子の着脱のせいで塗料が剥げてしまったからだそうです。あとお腹が出てきたという表現は、経年劣化でお腹に詰められた綿が下がってきたせいらしくて。基本的にはおもちゃは年を取らないから、あえて年を取ったというような表現を僕自身はしていません。むしろ困ったジェシーが、いまはボー・ビープたちと外の世界で自由に暮らしているウッディに助けを求めてきたのを見て、相変わらずみんなから頼られていることに驚きました。本当に頼もしいヤツなんだなと。残してきたバズはどうなんだという話にもなりますけどね(笑）。バズがちゃんとやれよと言いたい部分もあるけれど、なんとなくうまくやらないのがこれまたバズっぽいし。だからウッディとバズはいいコンビってことにもなるんでしょう」。
ちなみに唐沢としては、シリーズを振り返ってみたら、一番苦労したのはどのシーンになるのだろうか。「シーンというより、一番大変だったのはやっぱり第1作の時です。そもそも声を当てるという仕事をしたことがなかったし、映像を見ながらそのスピードや間に合わせて自分の感情をはめ込んで喋るというのが、すごく難しかった。本当になかなかOKが出なくて、あまりに進まないので、終わらないんじゃないかと思ったくらいでした。第2作の時は歌を歌ったりもしたし。あれで歌のシーンは全部歌っているのかと勘違いされたりもしましたが。やっぱり僕は俳優だし、俳優としてのアプローチしかできないんです。だから『トイ・ストーリー５』でもリリーパッドをウッディが指差して喋るシーンがありますが、僕もつい指差しながら(声を)録音していたり。自然と身体が動いてしまう。やはり声だけに特化して演技をする声優さんとは違うし、かといって声優さんのようなアプローチをするのも無理だしね」。
「ウッディの声を本当に続けてきてよかった」
そもそも日本では何年も前から、声優という職業が独自で確立されてきた。「それこそ苦労した第1作のころは、本当にこの大変さを難なくやりとげる声優さんってすごいと思ったし、声優さんならもっと簡単にサラッと終えてしまうんだろうな…なんて考えていたんです。録音の時にトム・ハンクスさんの声をあんなに聞いているのに、彼は僕と同じ“俳優”だっていうことをあまり考えてこなかったんです。それを最近になって意識しまして。やっと、自分も俳優なんだから声優をやってもよかったんだって思えるようになったんです」。
第1作から30年以上を経過したいま、ここまで長く同じ人物を演じるなんて、そうないことだと改めて感じているという唐沢。「俳優は次から次へといろんな役になり、いろんな人の人生を生きていくものですからね。多分ですけど、僕が死んだら、絶対にスポーツ新聞に“『トイ・ストーリー』のウッディの声”という一節が代表作として書かれると思うんです。僕たちは死んだあと、この代表作が最後にもらえる勲章みたいなものですから。そういうシリーズになったってことは喜ばしいことですよ。本当に続けてきてよかったなって思います。だって最初に20代の女性で号泣していた人がいたと聞いたけれど、彼女たちが生まれる前からウッディを演じているわけですからね(笑）。それを成し得たというのは、ちゃんとピクサーやディズニーがお客さんに向けて映画を作っているってことの証。教育的にも子どもたちの成長にもひと役買っているってことだし。しかもおもちゃは成長の際にいらなくなるかもしれないけれど、映画はそういう風にはならないですからね。本当に関われたきっかけは偶然でしかないけれど、声を当てることができてよかったなと、いまは素直に感じています。ぜひ、最新作もまずは劇場で楽しんでいただきたいですね」
取材・文／横森文
ジャケット ¥71,500/ベスト ¥44,000/シャツ ¥39,600/パンツ ¥39,600 すべてsuzuki takayuki(スズキ タカユキ)
※価格は全て税込価格です。
＜お問い合わせ先＞
suzuki takayuki(TEL:03-6419-7680)
