チェ・ウシク「両親と過ごせる冬は、あと何回あるだろう」『あな母』主演で、幼い頃から抱いていた家族への想いを明かす
母の手料理を食べるたびに、目の前の数字が1つずつ減っていく。それが「0」になったとき、母は死ぬ――。
『あなたが母親の手料理を食べられる回数は、あとどれくらい残ってますか?』(11月20日公開)は、上野そらによる日本の短編小説「あなたが母親の手料理を食べられる回数は、残り328回です。」を原作にキム・テヨン監督が脚本を手掛けたヒューマン・ファンタジーだ。母を守るため、あらゆる口実をつけて手料理を避け続ける息子ハミンをチェ・ウシク、理由もわからないまま離れていく息子を見守る母ウンシルをチャン・ヘジンが演じる。アカデミー賞作品賞に輝いた『パラサイト 半地下の家族』(19)で親子を演じた2人が、7年の時を経て再び母と息子として向き合った。
韓国公開時には、「当たり前だった親との食卓が、大切な時間だったと気づかされた」と世代を超えた共感を呼んだ本作で、ハミンを演じたチェ・ウシクにインタビュー。スクリーンでは飄々とした息子の顔を見せる彼が語ったのは、子どものころから胸の奥にあった家族への想いと、母の味の記憶だった。
「悲しくて、切ない。うらやましくて、気の毒で。そんな気持ちでした」
「とても斬新な設定だと思いました。でも、ハミンが感じた悩み自体は、僕にとって新しいものではなかったんです」。「母の手料理を食べるたびに数字が減る」という設定を初めて聞いた時、チェ・ウシクは新鮮さと同時に、どこか懐かしい感覚を覚えたという。「僕は両親が比較的遅い年齢になってから授かった子どもで、周りの友人たちと比べても親の年齢が少し上だったので、小さい頃から兄とよくこんな話をしていたんです。『両親と一緒に過ごす冬をあと何回迎えられるだろう』って」。
親と過ごせる時間には限りがある。多くの人が大人になってから悟るその事実に、幼い兄弟はすでに気づいていた。だからこそ、脚本を読みながら抱いた感情は、ひと言では言い表せないものだった。「ハミンがうらやましくもあり、かわいそうにも見えました。数字がわかれば、別れのあいさつをする準備ができる。残された時間がわかるというのは、とても幸せな能力だと思うんです。でも同時に、数字が1つずつ減っていくのが見えてしまうから、そのぶん悲しくて、切ない。うらやましくて、気の毒で。そんな気持ちでした」。
チェ・ウシクとキム・テヨン監督の縁は、2014年の映画『聖なる願い』にさかのぼる。同作で青龍映画賞新人俳優賞などを受賞し、俳優としての礎を築いた。12年ぶりの再タッグだが、実は最初、出演を一度断っていたと明かす。「実は『聖なる願い』の時も、最初はお断りしたんです。僕はもともと、心配や悩みがすごく多いタイプで。あの時も、自分にできる感情表現や状況、設定をあまりに深く考えすぎてしまって、『これは自分にはうまくできない。引き受けたら、かえって迷惑をかけてしまう』と、怖くなってしまったんです」。
今回もまた、同じ不安が頭をもたげたという。「感情の流れがとても複雑で、本当に難しい役だと思いました。しかもハミンは釜山出身という設定なので、方言で演じなければいけない。前回よりもいい結果を出せるだろうかというプレッシャーが、すごく大きくて。最後は、ほぼ99%、監督への信頼で飛び込みました。ところが、いざ現場に入ったら、あんなに悩んでいたのが不思議なくらい、息が合っているのに気づきました。お互いにいろんな経験を重ねて、監督は監督で、僕は僕で成長していたのかもしれません。2度目の出会いは、いい相乗効果が生まれたのだと思います」。
「非現実的な設定だからこそ、より現実的に淡々と演じたほうがいいと思いました」
ハミンは、どこにでもいる普通の息子という設定だ。母を想う気持ちは強いのに、それを上手に言葉にできない。誰もが自分や家族の姿を重ねられる存在だからこそ、演じる難しさがあったという。「ハミンの設定そのものが諸刃の剣だと感じました。平凡な息子というのは、誰もがよく知っている存在ですよね。だから演技が少しでも過剰だったり足りなかったりすると、『僕はあんなふうにはならない』『私ならこうする』と考える人たちがきっとたくさんいる。僕自身も平凡な息子なので、ハミンが抱えている感情や表現は、すっと入ってきましたが、実際に演じるのは、すごく難しかったんです。だから本当に、監督にたくさん頼りました」。
監督からの注文は、「淡々と演じてほしい」。選んだのは、母への愛情を大げさに見せない道だった。「数字が見えるという非現実的な設定だからこそ、演じる俳優は、より現実的に淡々と演じたほうが、設定がより際立って見えると思いました。母への愛情は、誰もが知っている感情です。それを無理に大きく表現するより、ありのままに見せるのが一番いいと思ったんです」。
初挑戦となった釜山方言(プサンマル)についても、「方言はただの話し方ではなく、情緒が込められた言葉だと思って、たくさん練習しました。現場でも『これでいいのかな』と悩んでいると、釜山出身である監督やとチャン・ヘジンさんがチェックしてくれて。方言には本当に魅力があると思いました」と振り返った。

